PLCS 28 (2015)

Published: 2017-05-12

Issue Description

Fernando Pessoa as English Reader and Writer
Guest Editors - Patricio Ferrari (Universidade de Lisboa) and Jerónimo Pizarro (University of the Andes)

Now that Pessoa’s digitized private library is available online, the importance of English to Pessoa, particularly in his formative years, has become indisputable. The writings of English authors served as the bedrock from which his poetic sensibility emerged, developed, and soared. In fact, a significant number of Pessoa's writings both in English and in Portuguese (including those attributed to his heteronyms and to other literary personae) were significantly informed by these literary sources. Fernando Pessoa as English Reader and Writer provides ample evidence of his lifelong relationship with the English language.

Table of Contents

Front Matter

A Note from the Editor-in-Chief: "A Very Original Issue"
João Cezar de Castro Rocha
xi - xii
DOI: https://doi.org/10.62791/tv2s6682

Introduction

Introduction
Patricio Farrari, Jerónimo Pizarro
1 - 11
DOI: https://doi.org/10.62791/vm27c729

Fernando Pessoa as English Reader and Writer

"Barrowby", Boys’ Books, and How to Make Literature
Richard Zenith
15 - 29
DOI: https://doi.org/10.62791/qyz5zg58
Pessoa, Anon, and the Natal Colony" Retracing an Imperial Matrix
Stefan Helgesson
30 - 46
DOI: https://doi.org/10.62791/z0f0wb22
World War I: Europe, Africa, and “O Menino da sua mãe”
George Monteiro
47 - 65
DOI: https://doi.org/10.62791/d738zs36
Notes on the Modernist Long Poem in the Writings of Fernando Pessoa’s Heteronym Álvaro de Campos and T. S. Eliot
Pauly Ellen Bothe
66 - 81
DOI: https://doi.org/10.62791/ra0yzc47
Mediating Transnational Reception in Portuguese Modernism: Fernando Pessoa and the English Magazines
Patricia Silva McNeill
82 - 108
DOI: https://doi.org/10.62791/b2rdss44
“History of a Dictatorship”: An Unfinished Political Essay by the Young Fernando Pessoa
José Barreto
109 - 142
DOI: https://doi.org/10.62791/ktbvnd20
Pessoa and Keats
Mariana Gray de Castro
143 - 163
DOI: https://doi.org/10.62791/prmj8h53
The Art of Drama According to Browning and Pessoa
Flávio Rodrigo Penteado, Caio Gagliardi
164 - 187
DOI: https://doi.org/10.62791/b78a4503
Pessoa’s Walter Pater: Archival Material from a Reading Story
Jorge Uribe
188 - 226
DOI: https://doi.org/10.62791/4bttny54
Four Unpublished English Sonnets (and the Editorial Status of Pessoa’s English Poetry)
Particio Ferrari, Carlos Pittella-Leite
227 - 246
DOI: https://doi.org/10.62791/jem8tm92

Fiction

Introduction to "'A Very Original Dinner'" by Fernando Pessoa
Natalia Jerez Quintero
249 - 251
DOI: https://doi.org/10.62791/7bkz0d78
"A Very Original Dinner"
Fernando Pessoa
252 - 273
DOI: https://doi.org/10.62791/g02qhk28

Essay

Introduction to "Excerpts from 'Erostratus'" by Fernando Pessoa
Filipa de Freitas
277 - 281
DOI: https://doi.org/10.62791/pn469y82
Excerpts from "Erostratus"
Fernando Pessoa
282 - 294
DOI: https://doi.org/10.62791/eyyxz087

Translation

Introduction to "Dryden, Keats, Tennyson, and Browning: Unpublished Translations" by Fernando Pessoa
Claudia J. Fischer
297 - 299
DOI: https://doi.org/10.62791/n4edkx92
Dryden, Keats, Tennyson, and Browning: Unpublished Translations
Fernando Pessoa
300 - 314
DOI: https://doi.org/10.62791/j0sd6y45

Interview and Reviews

An Interview with Margaret Jull Costa
Maria de Lurdes Sampaio
317 - 320
DOI: https://doi.org/10.62791/baevjg22
Sobre "Apreciacoes literdrias de Fernando Pessoa". Fernando Pessoa.
Patricia Silva McNeill
321 - 325
DOI: https://doi.org/10.62791/bcaw2s50
Sobre "Eu sou uma antologia: 136 autoresfictfcios". Fernando Pessoa.
George Monteiro
326 - 327
DOI: https://doi.org/10.62791/yzaswx31
On "No Matter What We Dream: Selected English Poems" by Fernando Pessoa
Susan Margaret Brown
328 - 329
DOI: https://doi.org/10.62791/pqnfb471
View All Issues