Kalaf Epalanga: a identidade nacional entre continuidades e descontinuidades

Abstract

RESUMO: Este ensaio toma a categoria da fronteira como linha de força em Também os brancos sabem dançar (2017), romance de Kalaf Epalanga (1978-), para observar como o pensamento fronteiriço conduz e amarra essa narrativa autoficcionada, agenciando espaços contínuos e descontínuos impermeáveis no corpo das identidades nacionais. A obra do autor angolano pensa a fronteira ora como um espaço de antagonismo nacio-nal, ora como um domínio dialético, penetrável, convergente e aberto a identificações com diferentes outridades nacionais. Ao longo deste estudo, foi possível constatar que Kalaf Epalanga logra uma escrita da pós-modernidade, na medida em que faz da iden-tidade nacional – uma construção arraigadamente moderna – um espaço de incerteza, instabilidade e opressão, por um lado, e um território de múltiplos possíveis, de expan-são e desprendimento identitário, por outro.

PALAVRAS-CHAVE: Kalaf Epalanga; fronteira; Angola; identidades nacionais.

ABSTRACT: This essay takes the category of the border as a thread of force in Whites Can Dance Too (2017), a novel by Kalaf Epalanga (1978-). The aim is to observe how bor-der thinking drives and ties this autofictionalized narrative, dynamizing impermeable continuous and discontinuous spaces in the body of national identities. The Angolan author’s work projects the border sometimes as a space of national antagonism, some-times as a dialectical domain, penetrable, convergent, and open to identifications with different national othernesses. Throughout this study, it was possible to detect that Kalaf Epalanga achieves a postmodern writing in the sense that he turns national iden-tity – a deeply modern construction – into a space of uncertainty, instability, and oppres-sion, on the one hand, and a territory of multiple possibilities, of expansion and identity detachment, on the other.

KEYWORDS:  Kalaf Epalanga; border; Angola; national identities.