O arquivo da dor e o fogo da palavra: memória e identidade em A cabeça de Salomé, de Ana Paula Tavares

Abstract

RESUMO: A construção da memória cultural está repleta de rupturas e continuidades, e a literatura tem um papel relevante na institucionalização das memórias. A partir da reflexão entre memória e identidade, este ensaio analisa o dialogismo dinâmico entre os processos criativos da escrita, da memória e da tradição oral no livro de crônicas A cabeça de Salomé (2004), de Ana Paula Tavares. A obra é analisada de forma panorâmica, fazendo uso dos recentes estudos acerca da memória como escopo teórico-metodológico, apon-tando para as técnicas mnemônicas e a relevância da inscrição arquivista da dor. As crôni-cas narram tempos de guerra, as ausências e o trabalho silencioso das mulheres na (re)construção e na manutenção da vida. Assim, a pesquisa conclui que é sobretudo a partir da potência criativa do fogo da palavra, com seus ecos mnemônicos, e dos ensinamentos da tradição que Ana Paula Tavares constrói um arquivo da dor.

PALAVRAS-CHAVE:  Ana Paula Tavares; memória cultural; oralidade; identidade.

ABSTRACT: The constructivist process of cultural memory is full of ruptures and continu-ities, and literature plays a relevant role in the institutionalization of memories. Reflecting on the relations between memory and identity, this essay analyses the dynamic dialogism within the creative processes of writing, memory, and oral tradition in Ana Paula Tavares’ short stories in A cabeça de Salomé (2004). The panoramic analysis of the book is enlight-ened by the recent findings on memory studies as a theoretical and methodological frame-work, indicating the mnemonic techniques and the relevance of the archivist inscription of suffering. The short stories narrate times of war, the void, and the silent work of women in the (re)construction and in the maintenance of life. Thus, this study concludes that it is essentially from the creative power of the words, with their mnemonic echoes, and from the teachings of oral tradition that Ana Paula Tavares constructs an archive of suffering.

KEYWORDS: Ana Paula Tavares; cultural memory; orality; identity.