Tapia's "Póstumo el Transmigrado": A Pre-Incarnation of Brás Cubas

Abstract

ABSTRACT: This  article  argues  that  Puerto  Rican  Alejandro  Tapia  y  Rivera’s  novel  Póstumo el  Transmigrado  is  an  important  precursor  to  Machado  de  Assis’s  Memórias  Póstumas  de  Brás  Cubas.  By  placing  the  two  works  in  dialogue  with  one  another,  the  article  shows  that  the  common  influence  of  Kardecist  spiritism  appears  to  be  an  inspiration  for  these  authors’  projects  of  challenging  the  mimetic  language  of  their  time—particularly  that  used  in  science,  social  Darwinism,  and  realist  aesthetics—which  was  heavily  influenced  by the unquestionable truths of positivism.

KEYWORDS: Machado de Assis; spiritism; Tapia y Rivera; inter-American literature

RESUMO: Esse  artigo  argumenta  que  o  romance  Póstumo  el  Transmigrado  de  Alejandro  Tapia  y  Rivera  é  um  precursor  importante  das  Memórias  póstumas  de  Brás  Cubas  de  Machado  de  Assis.  Ao  colocar  as  duas  obras  em  diálogo,  o  artigo  mostra  que  a  influência  comum  do  espiritismo  kardecista  parece  ser  uma  inspiração  para  estes  dois  autores  desafiarem  a  linguagem  mimética  da  sua  época—em  particular  aquela  que  foi  usada  na  ciência,  o  darwinismo  social  e  a  estética  realista—a  qual  foi  influída  profundamente  pelas verdades inquestionáveis do positivismo. 

PALAVRAS-CHAVE: Machado de Assis; espiritismo; Tapia y Rivera; literatura inter-americana